keys: move to folder-based structure with flake-module
- Add flake-module.nix for centralized key management
- Update barnacle age key from Secure Enclave
- Move key definitions from flake.nix to dedicated module
- Remove yubi.pgp and yubi.ssh from root (now in subdirectories)
- Support automatic loading of keys from age/, ssh/, and pgp/ directories