container-bridge: switch to SLAAC and fix DNS/NAT issues
- Use Router Advertisements + SLAAC instead of pre-computed IPv6 addresses
- Add RDNSS to advertise DNS64 resolver to containers
- Add PREF64 option to advertise NAT64 prefix (RFC 8781)
- Fix MASQUERADE rule breaking localhost DNS (exclude 127.0.0.0/8)
- Add local-zone for NAT64 reverse DNS to prevent PTR lookup timeouts
- Remove nix-hashlib dependency (no longer needed with SLAAC)