tools.tmux: drop destroy-unattached
Was killing remote tmux sessions the moment all ssh clients detached —
the actual cause of "tmux dies when everyone disconnects from neoprism".
Linger/KillUserProcesses were red herrings; tmux itself was tearing
the sessions down from inside.
Assisted-by: Claude Code (claude-opus-4-7)