2configs.container-bridge: use iptables mode for Jool NAT64
Switch from --netfilter to --iptables mode so Jool only processes
container traffic. --netfilter mode intercepts all packets to
64:ff9b::/96, breaking upstream NAT64 (e.g., Android hotspot tethering).