machines/starkstrom: widen h2 stream window for ipfs uploads
With proxy_request_buffering off, nginx sizes the HTTP/2 per-stream flow
control window to max(client_body_buffer_size, http2_body_preread_size).
The 64 KiB default capped uploads at 64 KiB / 55 ms RTT = 1.2 MB/s while the
backend read slower than the client sent. Set client_body_buffer_size 8m for
the upload location; streaming (no disk spool) and timeouts are unchanged.