Reference pinentry-rofi (or pinentry_mac on darwin) directly in the
wrapper and write it to rbw config before unlocking, instead of relying
on a persisted store path that gets garbage-collected and breaks
'rbw unlock' with 'error spawning pinentry: No such file'.